Президент Шавкат Мирзиёев подписал закон, предусматривающий совершенствование узбекского алфавита на основе латинской графики.
Руководитель Администрации президента Саида Мирзиёева сообщила, что глава государства подписал закон о совершенствовании узбекского алфавита на основе латинской графики. Об этом она заявила 21 октября, в День узбекского языка.
Ранее Законодательная палата Олий Мажлиса приняла законопроект о совершенствовании узбекского алфавита на основе латинской графики и направила его в Сенат. Позднее документ был одобрен на 19-м пленарном заседании Сената.
Закон предусматривает изменение написания четырёх буквенных обозначений:
- G‘ g‘ → Ğ ğ;
- O‘ o‘ → Ö ö;
- Sh sh → Ş ş;
- Ch ch → Ç ç.
По словам Саиды Мирзиёевой, изменения направлены на устранение неудобств в письменности и укрепление позиций узбекского языка в цифровом пространстве.
Она также подчеркнула, что переоформлять все документы не потребуется. Документы, оформленные на основе действующего алфавита до вступления закона в силу, а также национальная валюта и ценные бумаги сохранят свою силу. Учебники, вывески и указатели будут заменяться поэтапно, по истечении срока их эксплуатации.
Саида Мирзиёева отметила, что подписание закона 21 октября имеет символическое значение, и выразила уверенность, что обновлённый алфавит будет способствовать повышению грамотности молодёжи и укреплению позиций узбекского языка.
«Наконец исправлена многолетняя историческая ошибка. Сегодня наш Президент подписал закон о совершенствовании узбекского алфавита, основанного на латинской графике.
Этот вопрос вызывал споры на протяжении многих лет, и конца им не было видно. Выступая 11 декабря 2023 года на конференции, посвящённой наследию джадидов, я выдвинула инициативу по доработке алфавита и высказала мнение, что пришло время поставить точку в этих дискуссиях.
Конечно, перемены всегда даются нелегко, и совершенно естественно, что они могут вызывать возражения или опасения. Но, поверьте, иного пути устранить недостатки нашей письменности и укрепить позиции родного языка в цифровом пространстве у нас не было
Придётся ли теперь менять все документы? Вовсе нет. Мы выбрали путь минимизации затрат: все действующие документы, национальная валюта и ценные бумаги сохранят свою силу, а учебники, вывески и указатели будут заменяться поэтапно, по мере истечения срока их службы.
Принятие этого закона именно 21 октября несёт в себе глубокий символический смысл. Уверена, что наш усовершенствованный алфавит послужит воплощению мечты предков-просветителей — повышению грамотности молодёжи и укреплению авторитета нашего языка.
Поздравляю всех вас с Днём узбекского языка!» — заявила Саида Мирзиёева.
Напоминаем: для бесплатного перевода узбекских текстов в новую латинскую графику можно воспользоваться ботом YozuvBot.
Ранее сообщалось, что все школьные учебники в Узбекистане планируется перевести на новый алфавит до 2031 года.
