oʻqish uchun chet elga safar qilgan