В Бишкеке на кыргызском языке вышел в свет знаменитый роман Абдуллы Кадыри «Минувшие дни», основоположника узбекской романистики и одного из ярчайших представителей национальной литературы. Об этом сообщает пресс-служба Союза писателей Узбекистана.
Перевод на кыргызский язык выполнил известный переводчик Учкун Абдилазизов. Издание подготовлено к печати издательством «Uluu Toolor». Редактором книги выступил член Союза писателей Кыргызстана, писатель и переводчик Самидин Стамбеков.
К изданию также прилагается предисловие доктора филологических наук, литературоведа Зухриддина Исомиддинова. В своём вступлении он подчёркивает:
«В узбекской литературе написаны сотни романов, среди которых есть немало достойных произведений, переведённых на разные языки мира. Но «Минувшие дни» — особенный роман. Я бы назвал его паспортом узбекского народа».
Роман «Минувшие дни» переведён на множество языков и получил широкое признание за рубежом. Известный востоковед Евгений Бертельс высоко оценил произведение, заявив:
«В мировой литературе существует пять ярко выраженных школ романистики — английская, французская, немецкая, русская и индийская. Теперь появилась шестая школа — её основал Абдулла Кадыри».
